KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N1 ESTIMADO

〜つ〜つ〜つ〜つ

Alternar dos acciones; reciprocidad repetida

N1

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N1 estimado

〜つ〜つ〜つ〜つ

Alternar dos acciones; reciprocidad repetida

Formación

Base連用形＋つ＋base contrapuesta o pasiva＋つつ〜つ

Se conserva especialmente en combinaciones establecidas, no como paradigma libre moderno.

Explicación

Representa acciones que se alternan o participantes que intercambian papeles. Las expresiones pueden describir movimiento, oscilación o una relación de ayuda mutua.

No es la misma estructura que una sola base seguida de つつ. En 持ちつ持たれつ hay dos verbos correlacionados; el segundo es pasivo. Conviene aprender las combinaciones asentadas como unidades.

Usos

Alternancia

Mostrar repetición de movimientos o cambios contrarios.

Reciprocidad

Describir una relación donde cada parte da y recibe.

Matices y restricciones

  • La repetición no exige intervalos regulares ni el mismo número de acciones de cada participante; presenta una alternancia o reciprocidad reconocible.

Ejemplos en contexto (5)

  1. 二人は持ちつ持たれつの関係だ。ふたりはもちつもたれつのかんけいだ。

    Los dos mantienen una relación de apoyo mutuo.

  2. 選手たちは抜きつ抜かれつの競争を続けた。せんしゅたちはぬきつぬかれつのきょうそうをつづけた。

    Los competidores siguieron adelantándose unos a otros.

  3. 木の葉が水面で浮きつ沈みつしていた。このはがすいめんでうきつしずみつしていた。

    Una hoja flotaba y se hundía alternativamente en la superficie del agua.

  4. 山の頂が雲の間に見えつ隠れつしている。やまのいただきがくものあいだにみえつかくれつしている。

    La cima de la montaña aparece y desaparece entre las nubes.

  5. 彼は入口の前を行きつ戻りつしていた。かれはいりぐちのまえをゆきつもどりつしていた。

    Él iba y venía frente a la entrada.

Observaciones y cambios de sentido

formacion

Para esta intención: 食べつ勉強しつ

Alternativa: 食べたり勉強したり

No extender automáticamente つ〜つ a cualquier enumeración de acciones.

Diferencias y relaciones

〜つつ〜つつ

つつ se añade a una sola base y expresa simultaneidad o contraste; つ〜つ articula dos acciones alternadas o recíprocas.

〜たり〜たり〜たり〜たり

たり permite enumerar actividades libremente. つ〜つ está más restringido a pares establecidos y subraya alternancia o reciprocidad.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • Bunpro: つ-つ

    Bunpro

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "bunpro-tsu-tsu",
  "title": "Bunpro: つ-つ",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%A4-%E3%81%A4",
  "publisher": "Bunpro",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "evidence_type": "lesson_consulted",
  "consultation_scope_es": "Consulta de construcción y explicación didáctica. Ejemplos de esta entrega originales. Las restricciones no se copian como reglas absolutas sin contexto.",
  "example_reuse": false
}
  • JLPT Sensei: inventario N1, página 6

    JLPT Sensei

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "sensei-index-n1-p6",
  "title": "JLPT Sensei: inventario N1, página 6",
  "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n1-grammar-list/page/6/",
  "publisher": "JLPT Sensei",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "evidence_type": "inventory",
  "consultation_scope_es": "Etiquetas y clasificación del inventario; 253 entradas entre las siete páginas. No se reproducen ejemplos ni explicaciones de la fuente.",
  "example_reuse": false
}
  • Bunpro: inventario N1

    Bunpro

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "bunpro-index-n1",
  "title": "Bunpro: inventario N1",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points",
  "publisher": "Bunpro",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "evidence_type": "inventory",
  "consultation_scope_es": "187 etiquetas del apartado N1, enlazadas en la matriz. El índice acredita selección de temario, no cada explicación o matiz de esta entrega.",
  "example_reuse": false
}
Alcance de la evidencia
[
  {
    "source_id": "sensei-index-n1-p6",
    "inventory_item_id": "sensei-n1-229",
    "evidence_scope": "inventory_membership_only",
    "note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
  },
  {
    "source_id": "bunpro-index-n1",
    "inventory_item_id": "bunpro-n1-050",
    "evidence_scope": "inventory_membership_only",
    "note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
  },
  {
    "source_id": "bunpro-tsu-tsu",
    "evidence_scope": "lesson_consulted",
    "note_es": "Contraste didáctico o léxico; ejemplos originales y revisión humana pendiente."
  }
]

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N1",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Clasificación editorial aproximada, contrastada con inventarios didácticos. No existe una lista oficial exhaustiva del JLPT.",
    "access_levels": [
      "N1"
    ],
    "classification_policy": "Preservar el nivel principal de las fichas canónicas previas; agregar acceso N1 cuando corresponda.",
    "evidence_inventory_item_ids": [
      "sensei-n1-229",
      "bunpro-n1-050"
    ],
    "classification_source_ids": [
      "sensei-index-n1-p6",
      "bunpro-index-n1"
    ]
  },
  "content_kind": "construccion_lexicalizada"
}
Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador