KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N3 ESTIMADO

〜ような気がするようなきがする

Tengo la impresión de que; me da la sensación de que

N3

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N3 estimado

〜ような気がするようなきがする

Tengo la impresión de que; me da la sensación de que

Formación

普通形＋ような気がするふつうけい＋ようなきがする

Presentar una percepción, recuerdo o intuición sin afirmarlo categóricamente.

N＋の／形容動詞＋な＋ような気がするN＋の／けいようどうし＋な＋ようなきがする

Conexión nominal o adjetival.

Explicación

La construcción sitúa la afirmación en el terreno de una impresión personal. Puede aparecer cuando se recuerda algo vagamente, se percibe un cambio o se quiere formular una intuición con cautela.

No indica un grado matemático de probabilidad ni garantiza una observación objetiva. La cautela puede ser genuina o servir para suavizar una opinión.

Usos

Recuerdo incierto

Se expresa que algo parece familiar.

Sensación o valoración

Se comunica una impresión sin convertirla en un hecho seguro.

Matices y restricciones

  • 気がする sin ような también es posible; la forma ampliada hace visible la comparación con una impresión.
  • Con primera persona puede describir la propia sensación, no sólo deducir estados ajenos.

Ejemplos en contexto (5)

  1. 前にもここに来たような気がする。まえにもここにきたようなきがする。

    Tengo la impresión de que ya vine acá antes.

  2. 少し寒くなったような気がします。すこしさむくなったようなきがします。

    Me da la sensación de que hizo un poco más de frío.

  3. 誰かに呼ばれたような気がした。だれかによばれたようなきがした。

    Me pareció que alguien me había llamado.

  4. この説明なら分かるような気がする。このせつめいならわかるようなきがする。

    Tengo la impresión de que con esta explicación lo voy a entender.

  5. 昨日より静かなような気がしませんか。きのうよりしずかなようなきがしませんか。

    ¿No le parece que está más tranquilo que ayer?

Observaciones y cambios de sentido

formacion

Para esta intención: 前より静かような気がする。

Alternativa: 前より静かなような気がする。

Antes de よう se conserva な tras un adjetivo na.

Diferencias y relaciones

〜ようだ〈推量〉〜ようだ〈すいりょう〉

ようだ puede presentar una inferencia basada en indicios; ような気がする la encuadra explícitamente como impresión subjetiva.

〜かもしれない〜かもしれない

かもしれない declara una posibilidad. 気がする añade la experiencia interna de sentir o intuir algo.

〜に違いない〜にちがいない

に違いない presenta una convicción fuerte; ような気がする evita ese grado de afirmación.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010

    Japan Foundation / JEES · JLPT oficial

    Alcance: alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "n3r-jlpt-faq",
  "publisher": "Japan Foundation / JEES · JLPT oficial",
  "title": "FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010",
  "url": "https://www.jlpt.jp/e/faq/index.html",
  "role": "alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "consulted": true
}
  • JLPT N3 Grammar List · 182 etiquetas observadas, páginas 1–5

    JLPT Sensei

    Alcance: inventario_editorial_no_oficial

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "n3r-sensei-index",
  "publisher": "JLPT Sensei",
  "title": "JLPT N3 Grammar List · 182 etiquetas observadas, páginas 1–5",
  "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/",
  "role": "inventario_editorial_no_oficial",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "consulted": true,
  "pages_consulted": [
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/",
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/2/",
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/3/",
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/4/",
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/5/"
  ]
}
  • Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas

    Bunpro

    Alcance: inventario_editorial_no_oficial

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "n3r-bunpro-index",
  "publisher": "Bunpro",
  "title": "Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points",
  "role": "inventario_editorial_no_oficial",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "consulted": true
}
Alcance de la evidencia
[
  {
    "source_id": "n3r-sensei-index",
    "role": "classification_and_coverage_only",
    "inventory_label": "ような気がする",
    "inventory_ordinal": 175,
    "full_article_consulted": false
  },
  {
    "source_id": "n3r-bunpro-index",
    "role": "classification_and_coverage_only",
    "inventory_label": "ような気がする",
    "inventory_ordinal": 117,
    "full_article_consulted": false
  }
]

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N3",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Nivel editorial orientativo. La matriz documenta los inventarios consultados y sus solapamientos; no equivale a una lista oficial del JLPT.",
    "access_levels": [
      "N3"
    ]
  },
  "content_kind": "construccion"
}

Prerrequisitos

普通形・丁寧形ふつうけい・ていねいけい

Reconocer las formas ordinarias que entran en cláusulas incrustadas; no insertar automáticamente です o ます.

Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador