チャラい（ちゃらい）
frívolo, superficial o de actitud excesivamente ligera; con aire de seductor poco serio
La apariencia no demuestra conducta real.
Registro: coloquial · despectivo
puede_ser_ofensivo_o_estigmatizante
En contexto
見た目はチャラいけれど仕事は丁寧だ。
みためはちゃらいけれどしごとはていねいだ。
Tiene una apariencia despreocupada, pero trabaja con cuidado.