ファンサービス（ふぁんさーびす）
gesto o contenido pensado para complacer a los fans
Puede ser una atención personal, un guiño a una obra o contenido atractivo; no equivale siempre a erotismo.
Registro: neutro
En contexto
続編には昔からのファンへのファンサービスが多い。
ぞくへんにはむかしからのふぁんへのふぁんさーびすがおおい。
La secuela tiene muchos guiños para los fans de siempre.