がちがち

gachigachi

Buscando voz japonesa…

Significados

  1. Tipo de expresión
    Onomatopéyico o mimético

    Onomatopéyico o mimético.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Adverbio con と

    Adverbio que toma la partícula と.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    parloteo (dientes)

  2. Tipo de expresión
    Onomatopéyico o mimético

    Onomatopéyico o mimético.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Adjetivo en な

    Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    (congelado, preocupado) rígido

  3. Tipo de expresión
    Onomatopéyico o mimético

    Onomatopéyico o mimético.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Adjetivo en な

    Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo con の adjetival

    Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    rígido (personalidad, pensamiento, etc.); inflexible; demasiado serio

  4. Tipo de expresión
    Onomatopéyico o mimético

    Onomatopéyico o mimético.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Adverbio
    Sustantivo con の adjetival

    Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →

    voraz (por ejemplo, trabajo, estudio); sin holgura o pausa

Marcas de otras acepciones de la fuente (4)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 5, 6, 7, 8

Categoría gramatical
Adverbio
Sustantivo con の adjetival

Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

Buscar con esta etiqueta →

Usos y vocabulario

ガチガチ(がちがち)

  1. muy rígido, agarrotado o tenso; excesivamente estricto

    Forma expresiva frecuente en katakana; tiene varios matices relacionados.

    Registro: coloquial

    En contexto

    面接の前は緊張でガチガチだった。

    めんせつのまえはきんちょうでがちがちだった。

    Antes de la entrevista estaba completamente tenso por los nervios.

Kanji de esta palabra

La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.

Esta entrada no contiene kanji.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.