腹が決まる はらがきまる
Locución idiomática · Registro coloquial
tener tomada una decisión firme; dejar de vacilar
Describe el estado alcanzado tras decidir cómo actuar, especialmente en una situación difícil.
En contexto
もう腹は決まっているから、迷ってはいない。
もうはらはきまっているから、まよってはいない。
Ya tengo la decisión tomada; no estoy dudando. 話を聞いて、ようやく腹が決まった。
はなしをきいて、ようやくはらがきまった。
Después de escucharlo, por fin me decidí.