腹が立つ はらがたつ
Locución idiomática · Registro neutro
provocar enojo; enojarse
La situación o conducta provoca enojo. La expresión no es vulgar y admite habla cortés.
En contexto
何度説明しても聞いてくれなくて、腹が立つ。
なんどせつめいしてもきいてくれなくて、はらがたつ。
Me enoja que no me escuche por más que se lo explique. 自分の不注意に腹が立った。
じぶんのふちゅういにはらがたった。
Me enojé conmigo mismo por mi descuido.