顔を出す かおをだす
Locución idiomática · Registro coloquial
pasarse por un lugar; hacer acto de presencia
Con frecuencia implica una visita breve. También admite un uso literal de asomar la cara.
En contexto
帰りに少しだけ店に顔を出すよ。
かえりにすこしだけみせにかおをだすよ。
A la vuelta paso un ratito por la tienda. 忙しいのに、集まりに顔を出してくれた。
いそがしいのに、あつまりにかおをだしてくれた。
A pesar de estar ocupado, se hizo un rato para venir a la reunión.