気が多い きがおおい
Locución idiomática · Registro coloquial
interesarse por muchas cosas o personas de manera inconstante
Puede hablar de intereses cambiantes o de atracción por varias personas; no es simple curiosidad intelectual.
En contexto
彼は気が多くて、好きな人がすぐ変わる。
かれはきがおおくて、すきなひとがすぐかわる。
Se interesa por distintas personas y enseguida cambia la persona que le gusta. 趣味が毎月変わるなんて、気が多いね。
しゅみがまいつきかわるなんて、きがおおいね。
Cambias de pasatiempo todos los meses; te entusiasmas con cualquier cosa.