聞く耳を持たない きくみみをもたない
Locución idiomática · Registro neutro
negarse a escuchar razones o consejos
No es incapacidad auditiva. Describe falta de disposición a considerar lo que dicen otros.
En contexto
最初から聞く耳を持たないなら、話し合いにならない。
さいしょからきくみみをもたないなら、はなしあいにならない。
Si desde el principio te niegas a escuchar, no se puede dialogar. 何度説明しても、彼は聞く耳を持たなかった。
なんどせつめいしても、かれはきくみみをもたなかった。
Por más que se lo expliqué, no quiso escuchar razones.