心を許す こころをゆるす
Locución idiomática · Registro neutro
confiar íntimamente en alguien; bajar las reservas afectivas
Similar a 気を許す（きをゆるす）, con foco en confianza o cercanía emocional, no permiso para una conducta.
En contexto
彼女には、いつの間にか心を許していた。
かのじょには、いつのまにかこころをゆるしていた。
Sin darme cuenta, había empezado a confiar de verdad en ella. 本当に心を許せる友達は、そう多くない。
ほんとうにこころをゆるせるともだちは、そうおおくない。
No tengo tantos amigos en los que confíe de verdad.