首を長くする くびをながくする
Locución idiomática · Registro neutro
esperar algo con muchas ganas; esperar ansiosamente
Se usa especialmente como 首を長くして待つ（くびをながくしてまつ）. La espera suele tener expectativa positiva.
En contexto
注文した本が届くのを、首を長くして待っている。
ちゅうもんしたほんがとどくのを、くびをながくしてまっている。
Estoy esperando ansioso que llegue el libro que pedí. 会える日を首を長くして待っているよ。
あえるひをくびをながくしてまっているよ。
Estoy esperando con muchas ganas el día de verte.