口が悪い くちがわるい
Locución idiomática · Registro coloquial
hablar de forma hiriente o grosera; tener mala lengua
Describe la manera de hablar, no necesariamente malas intenciones. Puede incluir insultos o comentarios muy duros.
En contexto
そんな言い方をすると、口が悪いと思われるよ。
そんないいかたをすると、くちがわるいとおもわれるよ。
Si hablas así, van a pensar que eres un malhablado. 兄は口が悪いけど、困ったときは助けてくれる。
あにはくちがわるいけど、こまったときはたすけてくれる。
Mi hermano tiene una forma de hablar bastante bruta, pero me ayuda cuando lo necesito.