目に入る めにはいる
Locución idiomática · Registro neutro
alcanzar a ver algo; entrar algo en el campo visual
A menudo es una percepción incidental, sin haberlo buscado activamente.
En contexto
駅で、偶然その広告が目に入った。
えきで、ぐうぜんそのこうこくがめにはいった。
En la estación vi por casualidad ese anuncio. 忙しくて、周りのことが目に入らなかった。
いそがしくて、まわりのことがめにはいらなかった。
Estaba tan ocupado que no me daba cuenta de lo que había alrededor.