身を引く みをひく
Locución idiomática · Registro neutro
retirarse voluntariamente; apartarse de una relación o actividad
Puede ser trabajo, competencia, amor u otra implicación personal. No significa necesariamente renunciar por derrota.
En contexto
これ以上迷惑をかけたくなくて、身を引くことにした。
これいじょうめいわくをかけたくなくて、みをひくことにした。
Decidí apartarme porque no quería seguir causando problemas. 後輩に任せるために、第一線から身を引いた。
こうはいにまかせるために、だいいっせんからみをひいた。
Me retiré de la primera línea para dejar lugar a quienes venían detrás.