モヤる（もやる）
Algo te hace ruido.; Quedarse con una incomodidad difícil de definir.
Molestia vaga, sin implicar necesariamente enojo abierto.
Registro: coloquial
En contexto
悪気はないんだろうけど、あの言い方はちょっとモヤる。
わるぎはないんだろうけど、あのいいかたはちょっともやる。
Supongo que no tuvo mala intención, pero esa manera de decirlo me hace un poco de ruido.