ぴったり

pittari

Uso común
Buscando voz japonesa…

Significados

  1. Tipo de expresión
    Onomatopéyico o mimético

    Onomatopéyico o mimético.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Adverbio
    Adverbio con と

    Adverbio que toma la partícula と.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo o participio con する

    Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    Muy pegado o ajustado

    Sin espacio entre dos superficies.

    Notas de la fuente en inglés

    ぴったし is colloquial

  2. Tipo de expresión
    Onomatopéyico o mimético

    Onomatopéyico o mimético.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Adverbio
    Adverbio con と

    Adverbio que toma la partícula と.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo o participio con する

    Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    Exactamente

    Coincidencia precisa de medida, cantidad o momento.

  3. Tipo de expresión
    Onomatopéyico o mimético

    Onomatopéyico o mimético.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Adverbio
    Adverbio con と

    Adverbio que toma la partícula と.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo o participio con する

    Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    Detenerse en seco

    Cesar una acción de manera abrupta.

  4. Tipo de expresión
    Onomatopéyico o mimético

    Onomatopéyico o mimético.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Adverbio
    Adverbio con と

    Adverbio que toma la partícula と.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo o participio con する

    Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →
    Adjetivo en な

    Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →

    Encajar perfectamente

    Ser ideal o muy adecuado para una persona, necesidad o situación.

Marcas de otras acepciones de la fuente (21)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

Categoría gramatical
Adverbio
Adverbio con と

Adverbio que toma la partícula と.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

Buscar con esta etiqueta →
Sustantivo o participio con する

Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

Buscar con esta etiqueta →
Adjetivo en な

Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

Buscar con esta etiqueta →
Fuentes consultadas

La comparación describe los sentidos documentados en las fuentes citadas; no mide su frecuencia de uso.

Usos y vocabulario

ぴったり(ぴったり)

  1. justo; perfectamente ajustado

Lecciones y ediciones
  • Lección 43: 1.ª edición.

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Kanji de esta palabra

La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.

Esta entrada no contiene kanji.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.