知らんけど（しらんけど）
Pero no estoy seguro.; Qué sé yo.
Remate que relativiza lo anterior, a veces humorístico. Asociado al habla de Kansai; no siempre expresa desconocimiento literal.
Registro: coloquial · rasgo_regional_kansai_o_asociado
En contexto
あの店、今日休みちゃう？知らんけど。
あのみせ、きょうやすみちゃう？しらんけど。
¿No estará cerrado hoy ese local? Igual, no estoy seguro. あの二人、前から知り合いなんちゃう？知らんけど。
あのふたり、まえからしりあいなんちゃう？しらんけど。
¿Esos dos no se conocerán de antes? Igual, ni idea.