すみません

sumimasen

Uso común
Buscando voz japonesa…

Significados

  1. Cortesía y tratamiento
    Cortés

    Lenguaje cortés (ていねいご); conservar separado de formal, honorífico y humilde.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Expresión
    Interjección

    Perdonadme; lo siento; os pido perdón

    Notas de la fuente en inglés

    used to apologize or get someone's attention

  2. Cortesía y tratamiento
    Cortés

    Lenguaje cortés (ていねいご); conservar separado de formal, honorífico y humilde.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Expresión
    Interjección

    gracias; no deberías; es demasiado

Marcas de otras acepciones de la fuente (10)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

Categoría gramatical
Expresión
Interjección

Usos y vocabulario

すみません(すみません)

  1. disculpe; perdón; gracias por la molestia

  2. perdón; disculpe

Lecciones y ediciones
  • Lección 3: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).
  • Lección 9: 1.ª edición.
  • Lección 15: 2.ª edición.

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Kanji de esta palabra

La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.

Variantes documentadas de 済

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

  • 濟す.む・す.ます・すく.う・な.す・わた.す・わた.る・サイ・セイFuente y relación

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.