気が休まるきがやすまる
kigayasumaru
Buscando voz japonesa…
Significados
Locución idiomática · Registro neutro
Tipo de palabra: Expresión
sentirse tranquilo; poder descansar mentalmente
Destaca el descanso de la preocupación o vigilancia; no es simplemente reposo físico.
En contexto
彼女と話していると、気が休まる。
かのじょとはなしていると、きがやすまる。
Hablar con ella me da tranquilidad. 家でも仕事の連絡が来るので、気が休まらない。
いえでもしごとのれんらくがくるので、きがやすまらない。
Ni en casa puedo desconectar porque me siguen escribiendo del trabajo.
Destaca el descanso de la preocupación o vigilancia; no es simplemente reposo físico.
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Variantes documentadas de 気
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 氣いき・キ・ケFuente y relación
- 炁いき・キ・ケFuente y relación