心に引っかかるこころにひっかかる
kokoronihikkakaru
Buscando voz japonesa…
Significados
Locución idiomática · Registro neutro
Tipo de palabra: Expresión
quedarse algo dando vueltas; generar una duda o incomodidad persistente
Un detalle no termina de resolverse interiormente. No implica necesariamente una objeción clara.
En contexto
彼女の最後の一言が、心に引っかかっている。
かのじょのさいごのひとことが、こころにひっかかっている。
Me quedó dando vueltas lo último que dijo. 説明を聞いても、まだ何か心に引っかかる。
せつめいをきいても、まだなにかこころにひっかかる。
Incluso después de la explicación, hay algo que no termina de convencerme.
Un detalle no termina de resolverse interiormente. No implica necesariamente una objeción clara.
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Variantes documentadas de 心
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 忄こころ・シンFuente y relación