苦手にがて
nigate
Significados
- Categoría gramatical
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo común
no ser bueno en; tener dificultad con
Tener poca habilidad o confianza para una actividad o una materia.
- Categoría gramatical
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo común
no gustar; resultar incómodo; no ser lo de uno
Sentir desagrado, incomodidad o dificultad al tratar con algo o alguien; el matiz depende del contexto.
En contexto
私は人混みが苦手です。
わたしはひとごみがにがてです。
Me incomodan las aglomeraciones. Ejemplo original de esta revisión editorial; no es una cita de corpus.
Marcas de otras acepciones de la fuente (13)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo común
苦手（にがて）no siempre expresa falta de habilidad: con alimentos, lugares o personas puede indicar rechazo o incomodidad.
Fuentes consultadas
- JMdict, entrada 1244470 (copia de 2026-09-21)
- Japan Foundation, Marugoto: nigate en una preferencia alimentaria
La comparación describe los sentidos documentados en las fuentes citadas; no mide su frecuencia de uso.
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.