見栄を張る みえをはる
Locución idiomática · Registro coloquial
aparentar más de lo que uno es o tiene; querer impresionar
Se intenta proyectar una imagen favorable, a menudo con gasto o afirmaciones exageradas.
En contexto
友達の前でまで、見栄を張らなくていい。
ともだちのまえでまで、みえをはらなくていい。
No hace falta que aparentes incluso delante de tus amigos. 見栄を張って、高い店を予約してしまった。
みえをはって、たかいみせをよやくしてしまった。
Quise quedar bien y terminé reservando un lugar caro.