いい加減いいかげん
iikagen
Significados
- Categoría gramatical
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →irresponsable; descuidado
Que actúa o se hace sin el cuidado y la responsabilidad necesarios.
- Categoría gramatical
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →a medias; poco serio; impreciso
Realizado sin suficiente dedicación, precisión o compromiso.
- Categoría gramatical
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Adverbio
ya basta; más que suficiente
Expresa que se ha llegado al límite de lo tolerable y se desea que algo termine.
Notas de la fuente en inglés
used to express one's wish for something to end
Ver también: いい加減にする
En contexto
いい加減にしてください。
いいかげんにしてください。
Por favor, ya basta. Ejemplo original de esta revisión editorial; no es una cita de corpus.
- Categoría gramatical
Adverbio
bastante; considerablemente
Indica que una situación o sensación ha alcanzado un grado considerable.
Marcas de otras acepciones de la fuente (35)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39
Adverbio
いい加減にする（いいかげんにする）puede pedir que se deje de hacer algo; no debe interpretarse aquí como «hacerlo adecuadamente».
Fuentes consultadas
La comparación describe los sentidos documentados en las fuentes citadas; no mide su frecuencia de uso.
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Variantes documentadas de 減
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 减へ.る・へ.らす・ゲンFuente y relación