上げるあげる
ageru
Significados
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
elevar
Ver también: 手を上げる (acepción 1) · 挙げる (acepción 9)
Antónimos en la fuente: 下げる (acepción 2)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
para mover algo (a un lugar más alto); para poner en (por ejemplo, un estante)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
aumentar (precio, calidad, estatus, etc.); aumentar (un salario)
Notas de la fuente en inglés
occ. 騰げる in ref. to price
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
para mostrar a alguien (en una habitación); para dejar entrar (por ejemplo, un invitado)
- Cortesía y tratamiento
Cortés
Lenguaje cortés (ていねいご); conservar separado de formal, honorífico y humilde.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →Escritura y lecturaHabitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo ichidan
Verbo transitivo
para dar
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
para inscribirse (el hijo de uno en la escuela); para inscribirse; para enviar (el niño de uno; por ejemplo, a la universidad)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
desarrollar (talento, habilidad, etc.); mejorar
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
ganar (algo deseable); lograr (por ejemplo, un buen resultado); obtener
Ver también: 挙げる (acepción 11)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
Promocionar (alguien)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
para completar; para terminar
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
para hacer (un sonido fuerte); para elevar (la voz de uno)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
levantar (la mirada de uno); levantar (la cara de uno)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
hacer para arriba (el pelo de uno)
Ver también: 髪を上げる
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
Ofrecer (incienso, una oración, etc.) a los dioses (o Buda, etc.).
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
alabado; elogiado; exaltado
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
hacer (con menos gastos de lo esperado); cubrir los gastos (con una cantidad dada); establecer los costos
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
para terminar (los estudios de uno); para completar (una lección); para pasar (por ejemplo, una clase)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
subir (por ejemplo, una imagen); publicar (en Internet); publicar
- Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 19
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo ichidan
Verbo transitivo
elevar el ánimo de alguien; animar a alguien; mejorar un estado de ánimo
Notas de la fuente en inglés
esp. as アゲる
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
(de la marea) entrar; subir
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
Ámbito temáticoFinanzas
aumentar (del precio de mercado); subir (de los precios de las acciones)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
Verbo transitivo
vomitó
- Cortesía y tratamiento
Cortés
Lenguaje cortés (ていねいご); conservar separado de formal, honorífico y humilde.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 23
Buscar con esta etiqueta →Escritura y lecturaHabitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 23
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo auxiliar
Verbo ichidan
hacer por (el bien de otra persona)
Notas de la fuente en inglés
after the -te form of a verb
- Categoría gramatical
Sufijo
Verbo ichidan
Para completar...
Notas de la fuente en inglés
after the -masu stem of a verb
Ver también: 作り上げる (acepción 1)
- Cortesía y tratamiento
Humilde
Lenguaje humilde (けんじょうご). No describe timidez ni volumen de voz.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 25
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalSufijo
Verbo ichidan
Humildemente hace...
Notas de la fuente en inglés
after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility
Ver también: 申し上げる (acepción 2)
Marcas de otras acepciones de la fuente (62)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87
Sufijo
Verbo ichidan
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Variantes documentadas de 上
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 丄うえ・うわ-・かみ・あ.げる・あ.がる・あ.がり・のぼ.る・のぼ.せる・のぼ.す・よ.す・ジョウ・ショウFuente y relación