しらを切る しらをきる
Locución idiomática · Registro coloquial
hacerse el desentendido; fingir no saber nada
Implica que la persona sí sabe o participó, según la evaluación del hablante. Variante gráfica: 白を切る(しらをきる).
En contexto
証拠があるのに、まだしらを切るつもり?
しょうこがあるのに、まだしらをきるつもり?
Hay pruebas; ¿todavía piensas hacerte el desentendido? 彼は知らないと言って、最後までしらを切った。
かれはしらないといって、さいごまでしらをきった。
Dijo que no sabía nada y se hizo el desentendido hasta el final.
También: 白を切る(しらをきる)