口が滑る くちがすべる
Locución idiomática · Registro coloquial
escapársele algo a alguien; irse de la lengua
Se dice algo que no debía decirse, sin intención o por descuido. También se escribe 口がすべる（くちがすべる）.
En contexto
つい口が滑って、内緒の旅行のことを話してしまった。
ついくちがすべって、ないしょのりょこうのことをはなしてしまった。
Se me escapó lo del viaje que era secreto. 口が滑らないように、その話題は避けた。
くちがすべらないように、そのわだいはさけた。
Evité el tema para que no se me escapara nada.