図に乗る ずにのる
Locución idiomática · Registro coloquial
volverse arrogante; abusar de una situación favorable o de la tolerancia ajena
Valoración negativa de quien se confía demasiado o empieza a excederse. No equivale al neutral entrar en ritmo.
En contexto
一度うまくいったからって、図に乗らないで。
いちどうまくいったからって、ずにのらないで。
No te vuelvas arrogante solo porque una vez salió bien. 何でも許していたら、相手が図に乗ってきた。
なんでもゆるしていたら、あいてがずにのってきた。
Como le dejaba pasar todo, empezó a abusar de mi tolerancia.