頭が固い あたまがかたい
Locución idiomática · Registro coloquial
ser rígido de ideas; tener poca flexibilidad mental
Es una crítica a la inflexibilidad, no una medida de inteligencia. También se escribe 頭が堅い（あたまがかたい）.
En contexto
自分でも、少し頭が固くなった気がする。
じぶんでも、すこしあたまがかたくなったきがする。
Yo mismo siento que me volví algo rígido de ideas. うちの上司は頭が固くて、新しい方法を認めない。
うちのじょうしはあたまがかたくて、あたらしいほうほうをみとめない。
Mi jefe es cerrado de ideas y no acepta métodos nuevos.
También: 頭が堅い（あたまがかたい）