骨を折る ほねをおる
Locución idiomática · Registro neutro
esforzarse por algo o por alguien
A menudo aparece en agradecimientos. Corresponde a realizar el esfuerzo, no a que la tarea sea difícil.
En contexto
彼は地域の行事のために骨を折っている。
かれはちいきのぎょうじのためにほねをおっている。
Él se esfuerza mucho para organizar las actividades del barrio. 紹介のためにいろいろ骨を折っていただいた。
しょうかいのためにいろいろほねをおっていただいた。
Se tomaron muchas molestias para conseguirme la presentación.