気を引く きをひく
Locución idiomática · Registro neutro
atraer la atención o el interés de alguien
La persona cuyo interés se busca suele llevar の. Puede ser romántico, social o comercial.
En contexto
気を引くために、わざと変なことを言った。
きをひくために、わざとへんなことをいった。
Dije algo raro a propósito para llamar su atención. 子どもが大声を出して、親の気を引こうとしている。
こどもがおおごえをだして、おやのきをひこうとしている。
El niño grita para llamar la atención de sus padres.