口をきく くちをきく
Locución idiomática · Registro coloquial
hablar con alguien; dirigirle la palabra
En este sentido aparece mucho en negativas tras una pelea. Se escribe también 口を利く（くちをきく）; otros usos deben separarse.
En contexto
いつまでも口をきかないでいるのは、つらいよ。
いつまでもくちをきかないでいるのは、つらいよ。
Es duro seguir sin dirigirse la palabra indefinidamente. けんかしてから、弟とは口をきいていない。
けんかしてから、おとうととはくちをきいていない。
Desde que nos peleamos, no me hablo con mi hermano menor.
También: 口を利く（くちをきく）