足を運ぶ あしをはこぶ
Colocación · Registro neutro
ir personalmente a un lugar; acercarse a visitar
Destaca el desplazamiento o el esfuerzo de ir. También se usa en agradecimientos de eventos.
En contexto
気になる店に、実際に足を運んでみた。
きになるみせに、じっさいにあしをはこんでみた。
Fui personalmente a conocer la tienda que me llamaba la atención. 雨の中、会場まで足を運んでくださり、ありがとうございます。
あめのなか、かいじょうまであしをはこんでくださり、ありがとうございます。
Gracias por acercarse al evento a pesar de la lluvia.