気を抜く きをぬく
Locución idiomática · Registro neutro
descuidarse; aflojar la atención o el esfuerzo
Se distingue de 気が抜ける（きがぬける） por presentar la reducción de atención desde el agente, aunque no siempre sea deliberada.
En contexto
少し気を抜いた瞬間に、相手に抜かれた。
すこしきをぬいたしゅんかんに、あいてにぬかれた。
En el instante en que me descuidé un poco, el rival me pasó. 最後の確認まで気を抜かないで。
さいごのかくにんまできをぬかないで。
No aflojes hasta terminar la última comprobación.