胸が躍る むねがおどる
Locución idiomática · Registro neutro
emocionarse de entusiasmo; ilusionarse
Se asocia principalmente con una expectativa o experiencia positiva y estimulante.
En contexto
初めての海外旅行に、胸が躍った。
はじめてのかいがいりょこうに、むねがおどった。
Mi primer viaje al extranjero me llenó de entusiasmo. 新しい計画の話を聞くだけで、胸が躍る。
あたらしいけいかくのはなしをきくだけで、むねがおどる。
Solo escuchar el nuevo plan ya me entusiasma.