腰が低い こしがひくい
Locución idiomática · Registro neutro
ser humilde y cortés en el trato
Describe actitud interpersonal. No implica baja autoestima ni una postura corporal permanente.
En contexto
有名になっても、彼女は腰が低いままだ。
ゆうめいになっても、かのじょはこしがひくいままだ。
Incluso después de hacerse famosa, sigue siendo muy humilde. 店長は誰に対しても腰が低い。
てんちょうはだれにたいしてもこしがひくい。
El encargado trata a todo el mundo con mucha humildad.