頭が下がる あたまがさがる
Locución idiomática · Registro neutro
sentir profundo respeto o admiración por alguien
Es una valoración positiva del esfuerzo o la actitud ajenos; no es lo mismo que 頭が上がらない（あたまがあがらない）.
En contexto
誰も見ていないところで掃除するなんて、本当に頭が下がる。
だれもみていないところでそうじするなんて、ほんとうにあたまがさがる。
Que limpie incluso cuando nadie lo ve me merece un respeto enorme. 毎日欠かさず続ける姿には、頭が下がる。
まいにちかかさずつづけるすがたには、あたまがさがる。
Admiro mucho que lo haga todos los días sin faltar.