腹を割る はらをわる
Locución idiomática · Registro coloquial
hablar a corazón abierto; sincerarse
Suele aparecer como 腹を割って話す（はらをわってはなす）. Se dejan de ocultar verdaderos pensamientos e intenciones.
En contexto
腹を割って話せば、分かり合えるかもしれない。
はらをわってはなせば、わかりあえるかもしれない。
Tal vez podamos entendernos si hablamos sin guardarnos nada. 一度、腹を割って話そう。
いちど、はらをわってはなそう。
Hablemos de una vez con total sinceridad.