話に花が咲く はなしにはながさく
Locución idiomática · Registro neutro
animarse la charla; conversar con entusiasmo
Suele usarse al reencontrarse o compartir intereses. El tema también puede ocupar el lugar de 話（はなし）, como 思い出話（おもいでばなし）.
En contexto
久しぶりに会って、昔の話に花が咲いた。
ひさしぶりにあって、むかしのはなしにはながさいた。
Nos reencontramos después de mucho y nos entusiasmamos recordando viejos tiempos. 趣味が同じで、自然と話に花が咲いた。
しゅみがおなじで、しぜんとはなしにはながさいた。
Compartíamos un pasatiempo y la charla se animó sola.