気をよくする きをよくする
Locución idiomática · Registro neutro
animarse o ponerse de buen humor por algo favorable
Suele relacionar un elogio, éxito o buena respuesta con un ánimo más positivo.
En contexto
最初の反応に気をよくして、新しい案も出した。
さいしょのはんのうにきをよくして、あたらしいあんもだした。
La primera reacción me animó y también propuse una idea nueva. 褒められて気をよくした彼は、もう一曲歌った。
ほめられてきをよくしたかれは、もういっきょくうたった。
Los elogios lo animaron y cantó otra canción.