甘い顔をする あまいかおをする
Locución idiomática · Registro coloquial
mostrarse demasiado permisivo; aflojar un límite
Suele tener valoración crítica de indulgencia excesiva. No significa sonreír amablemente sin más.
En contexto
一度甘い顔をしたら、毎回頼まれるようになった。
いちどあまいかおをしたら、まいかいたのまれるようになった。
Aflojé una vez y ahora me lo piden siempre. 今回ばかりは、甘い顔をするわけにはいかない。
こんかいばかりは、あまいかおをするわけにはいかない。
Esta vez no puedo ser permisivo.