目が離せない めがはなせない
Locución idiomática · Registro neutro
no poder dejar de vigilar o mirar algo
Puede deberse al riesgo, al interés o a un desarrollo emocionante.
En contexto
このドラマは展開が速くて、目が離せない。
このどらまはてんかいがはやくて、めがはなせない。
Esta serie avanza tan rápido que no puedes despegar los ojos. 小さな子どもからは、少しの間も目が離せない。
ちいさなこどもからは、すこしのあいだもめがはなせない。
No se puede dejar de vigilar a los niños pequeños ni un momento.