腰を折る こしをおる
Locución idiomática · Registro neutro
interrumpir el hilo o impulso de una conversación
En el uso figurado aparece especialmente 話の腰を折る（はなしのこしをおる）. No confundir con doblar el cuerpo o una lesión.
En contexto
途中で話の腰を折って、ごめん。
とちゅうではなしのこしをおって、ごめん。
Perdón por cortarte el hilo de lo que estabas contando. 細かい訂正ばかりして、話の腰を折らないで。
こまかいていせいばかりして、はなしのこしをおらないで。
No cortes la conversación corrigiendo cada detalle.