治すなおす
naosu
Uso común
Buscando voz japonesa…
Significados
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
curar; sanar
Hacer que una enfermedad o lesión desaparezca o mejore hasta recuperar la salud.
En contexto
足のけがを治してから、また走りたいです。
あしのけがをなおしてから、またはしりたいです。
Quiero volver a correr después de curarme la lesión del pie. Ejemplo original de esta revisión editorial; no es una cita de corpus.
Marcas de otras acepciones de la fuente (7)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
治す（なおす）es transitivo; 治る（なおる）indica que una lesión o enfermedad se cura. Para reparar objetos se escribe 直す（なおす）.
Fuentes consultadas
La comparación describe los sentidos documentados en las fuentes citadas; no mide su frecuencia de uso.
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.