Significados
entrar en foco; estar en foco
Categoría gramatical
Expresión
Verbo godan en う
Estar en el punto
Categoría gramatical
Análisis de la frase
ピントが合う
ぴんとがあう
Partes detectadas
ピントぴんとenfoque (de una lente); punto focal
Acepciones posibles: enfoque (de una lente); punto focal · punto (de una discusión, por ejemplo, on-point, off-point)
Ver la ficha →ががPartícula
Posible marcador del sujeto o de un elemento destacado.
Buscar la partícula o palabra →合うあうjuntarse; unirse
Acepciones posibles: juntarse; unirse · encajar; combinar; quedar bien; coincidir · ser rentable; ser equitativo
Ver la ficha →
La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.
Fichas que también coinciden
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA