Análisis de la frase

ピント外れ

ぴんとはずれ

Partes detectadas

1. ピントぴんとenfoque (de una lente); punto focal

   Acepciones posibles: enfoque (de una lente); punto focal · punto (de una discusión, por ejemplo, on-point, off-point)

   Ver la ficha →
2. 外れはずれextremo

   Acepciones posibles: extremo · falta; fallo; falta (p. ej., billete de lotería)

   Ver la ficha →

La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.