Análisis de la frase

気になる

きになる

Partes detectadas

気きespíritu; mente; corazón
Acepciones posibles: espíritu; mente; corazón · naturaleza; disposición · intención
Ver la ficha →
ににPartícula
Puede marcar destino, momento, receptor u otra relación.
Buscar la partícula o palabra →
なるなるque está en
Acepciones posibles: que está en · quien es llamado; eso es llamado · Esto es.
Ver la ficha →

La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.

Fichas que también coinciden

SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA

1 resultado

Guía de etiquetas →

気になるきになる

intrigar; preocupar; no poder dejar de notar algo

Significados

preocuparse por; inquietarse; inquietarse por; inquietar

Categoría gramatical

Expresión

Expresión.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →

Verbo godan en る

Verbo godan en る.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →

estar interesado (en); ser curioso (sobre); preguntarse (sobre); llamar la atención

Categoría gramatical

Expresión

Expresión.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

Buscar con esta etiqueta →

Verbo godan en る

Verbo godan en る.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

Buscar con esta etiqueta →

sentir (hacer), sentirse inclinado a (hacer)

Categoría gramatical

Expresión

Expresión.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

Verbo godan en る

Verbo godan en る.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

kininaruVer palabra y kanji