Análisis de la frase

火が点く

ひがつく

Partes detectadas

火ひincendio
Acepciones posibles: incendio
Ver la ficha →
ががPartícula
Posible marcador del sujeto o de un elemento destacado.
Buscar la partícula o palabra →
点くつくencenderse (de una lámpara, quemador, etc.); prender fuego; encenderse; comenzar a arder
Acepciones posibles: encenderse (de una lámpara, quemador, etc.); prender fuego; encenderse; comenzar a arder · para ser encendido (de una luz, aparato, etc.); para encender
Ver la ficha →

La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.

Fichas que también coinciden

SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA

1 resultado

Guía de etiquetas →

火がつくひがつく

encenderse el entusiasmo, el interés o la rivalidad

Significados

prender fuego; encenderse; encenderse (por ejemplo, de un partido)

Categoría gramatical

Expresión

Expresión.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →

Verbo godan en く

Verbo godan en く.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →

estallar (de una emoción, controversia, etc.); encenderse (de una disputa, conmoción, etc.), despegar (de un boom, locura, etc.)

Tipo de expresión

Expresión idiomática

Expresión idiomática.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

Buscar con esta etiqueta →

Categoría gramatical

Expresión

Expresión.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

Buscar con esta etiqueta →

Verbo godan en く

Verbo godan en く.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

Buscar con esta etiqueta →

higatsukuVer palabra y kanji