Análisis de la frase

耳がいたい

みみがいたい

Partes detectadas

耳みみoreja
Acepciones posibles: oreja · audiencia · Oído (para música, etc.)
Ver la ficha →
ががPartícula
Posible marcador del sujeto o de un elemento destacado.
Buscar la partícula o palabra →
いたいいたいcuerpo diferente
Acepciones posibles: cuerpo diferente
Ver la ficha →

La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.

Fichas que también coinciden

SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA

1 resultado

Guía de etiquetas →

耳が痛いみみがいたい

doler o incomodar una crítica porque toca un punto débil propio

Significados

ser dolorosamente cierto (por ejemplo, reprimenda); hacer arder las orejas; golpear el hogar (por ejemplo: comentario)

Tipo de expresión

Expresión idiomática

Expresión idiomática.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →

Categoría gramatical

Expresión

Expresión.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →

Adjetivo en い

Adjetivo en い.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →

tener un dolor de oído; sentir dolor en el oído

Categoría gramatical

Expresión

Expresión.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

Buscar con esta etiqueta →

Adjetivo en い

Adjetivo en い.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

Buscar con esta etiqueta →

mimigaitaiVer palabra y kanji