Análisis de la frase

頭を冷やす

とうをひやす

Partes detectadas

1. 頭とうcontador para animales grandes (por ejemplo, cabeza de ganado); contador para insectos en una colección; contador para cascos, máscaras, etc.

   Acepciones posibles: contador para animales grandes (por ejemplo, cabeza de ganado); contador para insectos en una colección; contador para cascos, máscaras, etc.

   Ver la ficha →
2. をおPartícula

   Posible objeto directo; otras funciones dependen del verbo.

   Buscar la partícula o palabra →
3. 冷やすひやすrefrigerar; enfriar; refrescar

   Acepciones posibles: refrigerar; enfriar; refrescar · para calmarse; para refrescarse; para recuperar la compostura; para relajarse · tener miedo; tener miedo (a)

   Ver la ficha →

La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.